Y&S Candies, Inc. announces plans to expand its Lancaster, Pennsylvania confectionery plant by 40,000 square feet.